competent department

The Contractor shall carry out all relevant temporary works and ensure such works conform to requirement of relevant competent department.

承包商需实施所有与此相关的临时工程，确保符合相关主管部门的要求。

However, if a construction approval is obtained from the competent department before the close of court debate in the first instance, the people's court shall determine the contract as valid.

但在一审法庭辩论终结前经主管部门批准建设的，人民法院应当认定有效。

It was suggested that the health competent department concerned strive to improve the health service conditions of rural sanitary institutions, improve the service attitude of county-level hospitals and strictly control unreasonable increase of rural medical charge.

建议有关卫生主管部门努力改善乡村卫生机构的服务条件，改善县级医疗机构的服务态度，严格控制农村医药费用的不合理增长。

The Contractor shall employ professional engineer to design, manage and be responsible for installation of such facilities to conform requirements of competent department.

承包商需雇用专业工程师设计、监管并负责这些设施的安装，确保符合主管部门的要求。

Any licensed or registered technology import contract which has terminated shall be submitted with the competent foreign trade department under the State Council for filing.

经许可或者登记的技术进口合同终止的，应当及时向国务院外经贸主管部门备案。

The municipal competent administrative department for personnel provides direct service to the personnel of software enterprises.

市人事行政主管部门对软件企业人才提供直接服务.